Cariño, ¿puedes aspirar la sala de estar?
Bien, seguro.
Cepillando capas de polvo.
Tirar cosas inútiles.
Doblar la ropa arrugada ...
y lavar los platos.
Apoyo esas pequeñas cosas cotidianas ...
eso sucede detrás de tus puertas cerradas.
Sé muy bien...
lo difícil que es mantenerse al día con las tareas ...
cuando apenas puedes llegar a fin de mes.
Entonces es cuando puedes llamarme.
Soy bastante bueno en el servicio de limpieza.
Por supuesto, mi servicio no es gratis.
Yo hago un buen dinero.
Yo hago mucho más de lo que esperas.
(Agencia de Remodelación)
Oye, ¿qué piensas?
¿No lo hice muy bien tal como me enseñaste?
¿No se ve limpio?
Está en algún lugar aquí.
Veamos.
Dios mío.
(Hana Pharmaceuticals, Ungüento para pieles nuevas)
Ha sido así durante todo un mes.
Me pregunto cuál es el problema.
Entonces, ¿qué vas a cocinar para mí hoy?
Silencio.
Lo siento.
¿Qué?
Señor, debe haber sido incómodo para usted.
¿De qué estás hablando?
Gracias a ti, no tengo nada de qué preocuparte.
Dios mío.
Algunas personas se sienten estables una vez que todo ...
está dentro de su vista.
Eso no quiere decir que no estén organizados.
Es solo su propia forma de organizar cosas.
Dios mío.
Es bueno tener cosas donde pueda verlas.
Me encanta, Sr. Kim.
Tu solías...
luchar mucho con tu esposa, ¿verdad?
Dios mío, ¿cómo lo supiste?
Aquí está el clima de hoy.
La concentración de polvo fino en la ciudad,
La provincia de Gangwon y la provincia de Chungcheongbuk ...
será muy malo hasta esta mañana.
Pero mejorará por la tarde.
Asegúrate de cuidar tu sistema respiratorio.
Una advertencia de marea peligrosa está en efecto ...
tanto para la costa este y oeste.
Tendrás que tener cuidado ...
para vientos fuertes especialmente en Seúl.
La velocidad del viento instantánea ...
se estima en alrededor de 20 m por segundo.
Tenga cuidado para que las carteleras ...
y otras instalaciones no se dañarán.
Por la tarde,
- Ten cuidado con los rayos UV. - Señor.
- ¿Sí? - Tu comida está lista.
- El índice UV ... - Está bien.
será alto en todo el país.
La temperatura general también aumentará.
- Deberías ser cuidadoso. - Dios mío.
Y eso es todo por el clima de hoy.
Dios, esa casa se puso tan fea.
El Sr. Im solía amar tanto esa casa.
Tanto humanos como casas ...
terminan arruinándose si no les importas.
Ese es el lugar del que deberías ocuparte.
Esa casa es demasiado grande ...
para que una pequeña dama se ocupe de ella sola.
¿No estás de acuerdo?
Escuché que le diste mi nombre varias veces.
Por supuesto.
De todos modos, ¿alguna vez ella te ha llamado?
No, en absoluto.
De Verdad? Eso es raro.
Qué piensa usted acerca de...
¿ir a su casa primero?
Yo no quiero
Dios mío.
Ella es como su ropa.
¿Solo soy como mi ropa?
Todo está arrugado.
Todo está arrugado?
¿Cuál es su problema?
Soy un ayudante de casa.
Si quieres mi ayuda,
necesitas abrir tu puerta para mí
Necesitas mostrarme todo.
Pero no tengo la intención de llamar a una puerta ...
eso no está dispuesto a abrir.
(Su ayudante de casa)
(Episodio 1)
Soy un interno. No tengo tiempo para secarme el cabello.
Pasar.
Dios mío. No tengo tiempo para esto tampoco.
Nunca olvidaré despedirme de ti.
Papá te amo.
(¿Estás tirando tu conciencia?)
(Advertencia: no tires tu conciencia)
(Días de recogida de residuos reciclables)
(Martes y jueves. De 8 p.m. a 6 a.m.)
Lo siento, pero durante el mes pasado,
Nunca pude volver a casa a esa hora.
E incluso si lo hago,
No tengo la energía para tirar la basura.
Ni siquiera puedo garantizar cuándo volveré a casa hoy.
Lo siento.
Dios mío, ¿por qué actúa como si me conociera?
Él siempre está tratando de hacer que lo contrate.
Olvídalo.
(Su factura de teléfono celular ha sido retirada).
(Su factura de gas se ha retirado automáticamente).
(Usted está atrasado en el pago de su préstamo hipotecario).
Dios mío, espera.
Da Young.
- Es una emergencia. - ¿Qué?
Aquí. Toma esto por mí.
- Espere. - Da Young.
- ¿Está el Sr. Jo aquí? - Sí, acaba de llegar aquí.
Él piensa que trabajamos aquí toda la noche ...
y sostuvo una reunión de emergencia.
Por favor toma esto por mí. Te invitaré a una comida.
¡Llego tarde también!
Esta bien, lo tengo. Bueno.
De acuerdo, adios.
¿Por qué estás caminando mientras te cepillas los dientes?
Solo intento despertarme.
Buenos días señor.
No tienes que insistir en ello.
Tirar todas las noches no es nada para los redactores.
Tienes razón, señor. ¿Estabas insistiendo en eso?
¿Qué? No claro que no.
Buenos días, Sr. Jo.
Hola.
- ¿Dónde están las bolsas? - ¿Dónde están?
Eso fue lo mejor que pude hacer.
Todo bien. Es hora de la reunión.
Déjame escuchar tus ideas brillantes ...
estabas insistiendo.
- Sí señor. - Sí señor.
No estábamos insistiendo en nada.
Vamos a la reunión.
- Da Young. - ¿Sí?
Esta es una lista de los ganadores del concurso.
Se suponía que debía llamarlos a todos ayer,
- pero no pude. - ¿Perdón?
Tengo que asistir a la reunión. ¿Por favor?
Ya veo. Bueno.
Pensé en lo que hace una buena publicidad,
y me recordaron ...
del episodio, Kid's Diary,
de "One Family" de Oseong Electronics.
Las características del producto no son suficientes para atraer a ...
Hola, soy Pam Ad Agency.
Eres el ganador del concurso de la semana pasada.
Necesitamos su información personal ...
para enviarte el premio
- Tenemos que cumplir ... - Sí.
los deseos reales del consumidor.
- Entonces el concepto que vamos a ... - Sí.
¿Es Sangsan-dong, Nam-gu, Ulsan?
Y una agradable sorpresa.
- OK gracias. - ¿Y qué hay de eso?
Entonces, ¿qué vas a hacer específicamente?
Vamos a diferenciar el concepto.
Al pensar fuera de la caja,
entregaremos una sorpresa
¿Sí, hola?
¿Es esto Lee Jeong Seok?
Bueno. Gracias.
¿Son correctos Teherán-ro, Gangnam-gu, Seoul?
Hola. Esta es la Agencia Pam Ad.
Bueno. Adiós.
No vamos a lugares como ese.
No. No solo tomamos todo tipo de trabajo.
Sí, necesitamos una razón.
Cosas como por qué necesitas organización.
Sí. Por supuesto. Es porque tu no ...
quiera hacerlo usted mismo o tenga tiempo para hacerlo.
Sí, dinero.
Pero el dinero no es lo que es importante para nosotros.
Lo siento mucho. Adiós.
Seriamente.
No estoy aquí para dar lecciones de filosofía.
Oye.
Esto es todo lo que tenemos hoy.
¿Por qué eres tan exigente?
No estás sacando un ganador de lotería.
¿Ha mejorado el Sr. Jang?
Sí.
Él es nuestro cliente VVIP.
Su hija paga las tarifas todas las semanas.
Ella nos pidió que lo cuidáramos bien.
No te pongas malhumorado, ¿de acuerdo?
De todos modos, mencionó sobre su vecino.
¿Sobre qué trata?
Ese es solo su hobby.
- ¿Qué? - El esta aburrido.
¿Hay una bella dama que vive al lado?
- Eso es. - Por favor, vete.
Eso es. ¿No es así?
- ¿Estoy en lo cierto? - Sólo sal.
¿Quién es?
Dime.
Gosh, él actúa como si fuera el jefe.
Jefe, tenemos una entrega rápida.
Parece un documento.
Gracias. Ve a hacer tu trabajo.
Bueno.
Oye, te traje comida.
No comes bien
No duermes bien.
¿Has estado enredando cuentas todo el día?
Yoon Sang A. ¿Estás vivo?
Hola, Hye Joo. Espera un minuto.
¿Estás tratando de huir de tu basura?
Solo un minuto.
Ddobok.
¿Qué está haciendo tu mami?
¿Dónde está?
¿Quién eres tú?
¿Dónde está mi amigo Sang A, el diseñador de joyas?
La encontraré en un minuto.
- Ayúdame a encontrarlo primero. - ¿Encontrar que?
Perlas. 15 desaparecidos.
Hola, señor subcontratista. No puedes perderlos.
¿Sabes cuánto son?
Lo sé. Es por eso que me veo así.
¿No es esto lo real que pensaste?
Tengo que estar en un show de joyas en una hora.
Ayúdame a encontrarlos rápidamente.
¿A dónde fueron?
¿Podemos encontrar esas perlas ...
en este gran desastre?
Oye, las perlas generalmente se encuentran en el barro.
Esto es basura, no barro.
¿Qué hay de la habitación de Yong Joon?
¡Oye! No entres ahí.
¡Oye!
Oye.
No puedo creer que esta habitación esté en la misma casa.
Salga. Yo nunca entro aquí
Entonces ellos no están aquí.
¿Yong Joon sabe ...
que has convertido ...
su casa y Ddobok así ...
mientras él está fuera en Nueva York?
Él no puede saber.
Lo limpiaré antes de que regrese.
¿Cuándo regresará?
¿Él siquiera te llama?
Lo hace.
Él llama muy a menudo, ¿de acuerdo? Vamonos.
¿Cuál es el programa de joyería que mencionaste?
El presidente Cheon me envió un boleto VVIP.
Dijo que te haría un vicepresidente.
Pero él no te ha contactado en meses.
Eso se ocupará pronto también, ¿está bien?
- Vamos a salir. - Todo bien.
Necesitamos su información personal. Sí.
Su dirección y número de seguro social.
Sí.
Si, gracias.
Da Young.
Pídanos algunas cajas de almuerzo.
- De acuerdo, ¿qué tipo? - Lo que sea.
Lo que sea.
Eso no está en el menú.
(Restaurantes favoritos del equipo de planificación)
(Restaurante Sopa resaca)
(Buenos restaurantes cerca del trabajo)
(Precio medio)
(Gimbap)
Dijiste que te gustaba el salmón desde aquí.
¿Como supiste?
Me trajeron cerdo picante salteado.
Pero ella está a dieta.
Parece que ya terminó.
¿Como supiste?
Tu piel se ve mejor
Fue duro cuando estabas a dieta.
Da Young, eres tan inteligente.
Usted tiene ojos agudos también.
Quizás eres demasiado bueno para ser un interno.
Debes decir que soy muy adaptable.
Gracias.
Entonces disfruta de tu almuerzo.
- ¿No vas a comer con nosotros? - El mío es especial.
Gracias.
¿Qué? Hay un menú especial?
Debería haber ordenado eso.
¿Qué? ¿Por qué estás comiendo solo?
Yo quería relajarme durante el almuerzo.
Sí.
Gracias por tu ayuda esta mañana.
Dios, no hay necesidad de agradecerme.
Regresaste temprano.
Ha pasado un tiempo, y te ves aún más hermosa.
- Ella siempre es hermosa. - Tienes razón.
El agua en Alemania debe ser excelente.
- El agua es importante. - Estoy de acuerdo.
¿Nuestra sala de reuniones siempre ha sido tan brillante?
La habitación parece tan brillante ahora que la Sra. An está aquí.
- Dios mío, vamos. - Siempre haces esto.
Sra. An. ¿Que pasó?
Pensé que regresarías mañana.
¿Cómo va la reunión?
Escuché que el director gerente junior ...
de Silverlight Electronics te atacó a todos.
Estás seguro...
puede dejar que la colocación del producto pase el lunes?
¿No puedes decir por cómo nos vemos?
Es por eso que volví temprano para agregar nuevas ideas.
Hay alguien más joven y más fresco allí.
¿Por qué? ¿Crees que este es el verdadero Yoon Sang A?
Bien, seguro. Te ves animado por una vez.
Me siento tan aliviado ahora.
Finalmente escapé del pozo de la deuda.
- Oh, sobre ustedes tres. - "Ustedes tres"?
Los Tres Mongdols.
"Mongdols"?
Sí. ¿Por qué?
¿Por qué no, Mi y Da Young ...
alguna vez se reúnen ahora?
¿Pasó algo entre ustedes tres?
¿Como que? No pasó nada.
Todos estamos ocupados viviendo nuestras vidas.
Se ve genial aquí.
Por favor cuídate de estos dos.
Sang A.
- Tae Hee. - Oye.
Estaba tan ocupado preparando el show ...
que olvidé enviarte una invitación. Me alegro.
¿Estás teniendo tu propio show?
Sí. Estoy tan nervioso.
No te pongas nervioso Estarás bien.
- Gracias. - Tae Hee.
- Oye. - Felicitaciones.
Gracias.
Me encantó el vestido.
Tae Hee. Ha sido para siempre
¿Has estado bien? Te ves genial.
Gracias.
Sang A. Ven y saluda a ellos.
Este es mi amigo, el diseñador Yoon Sang A.
Ella es realmente buena.
No en realidad no.
Estoy seguro de que has oído hablar de Perta.
Sus diseños son increíbles.
Dios mío, ¿eso es Sang A?
- Bondad, Sang A. - Sr. Jang.
Gosh, tu me salvaste
Dios, te ves tan bonita.
Cariño, tengo algo para discutir contigo.
¿Puedes darme un momento?
Lo siento.
¿Qué clase de tontería es esta?
Piensa en lo desesperado que debo estar.
El locutor que iba a ser un modelo ...
bajó con una gripe estomacal.
Ella puede tomar medicamentos y esperar 10 minutos.
¿Qué? ¿10 minutos? Disparates.
Ella corre al baño una vez cada tres minutos.
Entonces puedes dejarla afuera.
No puedo ir a la pasarela.
El concepto de mi programa no incluye modelos.
Simplemente involucra a personas con grandes nombres. Está bien.
Si tú lo piensas,
también te convertirás en diseñador ...
como yo.
Si está haciendo una oferta, puede ir un poco más.
Te pagaré el doble.
No, 4 veces.
¿Bueno?
Dios mío.
¿Por qué elegiste ese concepto para tu show?
Cielos.
Por aquí, Sang A.
Toma asiento. Estos son mis bebés
Puedes elegir uno.
Bien, tu vestido.
- ¿Extra Pequeño? - Sí.
Sr. Kwon, usted está aquí.
Me hice cargo de la herencia de tu madre.
Gracias. Siempre te debo cuando estoy en Corea.
Pude haber venido después del espectáculo.
Usted nunca viene a mis shows de otra manera.
Quédate aquí hasta el final
Tengo a alguien que quiero que conozcas.
No estás saliendo, verdad?
Lo siento, pero debo rechazarlo.
- No digas eso. Permanecer. - Realmente no lo hice.
Vi el broche durante el ensayo,
pero ya no está aquí.
Entonces, ¿debería quedarme aquí y no prepararme?
Debería mantener mis ojos en estos ...
porque me temo que las perlas pueden caerse?
¿Qué vas a hacer?
¿Quién va a tomar la responsabilidad?
¿Me estás diciendo que tome la responsabilidad?
Deberías comenzar a buscarlo.
¿Cómo se supone que voy a encontrar eso aquí?
¿Has ido a otro lado?
No lo hice.
Me quedé aquí justo después de que terminó el ensayo.
¿Pueden todos ahorrar un minuto de su tiempo?
Estás ayudando a tu colega aquí.
Tiene forma de perla.
¿Dónde lo dejó caer?
Es realmente caro
- Una cinta con perlas. - Bondad.
Debo haberme vuelto bueno encontrando perlas ...
después de lo que pasé en casa
¿Es esto?
Tienes razón. Gracias. Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias.
Hashtag, hoy. Hashtag, yo era.
Hashtag, más brillante que. Hashtag, cualquier joya.
¿Te diviertes después de mucho tiempo en ese basurero?
¿Por qué So Mi habla tanto tiempo con el vecino?
Entonces deberías poner una pared insonorizada.
Estoy a punto de irme neurótico.
Siempre estás hablando o riendo.
Pensé que esto era una tienda de uñas.
¿Tienes tanto que discutir sobre las uñas?
La gente suele ir a una tienda de uñas para ...
- ¿Qué? - ¿Qué?
Oh, es eso ...
hablar con ellos puede ser terapéutico.
"Terapéutico"?
Las personas que vienen a mí para servicios de asesoramiento ...
son los que realmente necesitan esa terapia.
- Tienes razón. - De todas formas,
deberías poner una pared insonorizada ...
o haz algo al respecto
"Terapéutico"?
¿Qué pasa? ¿Paso algo?
¿Que dijo el?
Ese idiota.
Yong Joon, yo estaba en la pasarela como modelo.
¿Como me veo? Impresionante, ¿verdad?
Yong Joon, ¿estás tan ocupado?
(Impresionante, ¿verdad? ¿Estás tan ocupado?)
Me siento deprimido hoy.
Por favor envíeme una respuesta.
Al menos puedes decirme si estás vivo o muerto.
¡Oye! Al menos no puedes leer los mensajes.
(El episodio 2 se transmitirá después de 1 minuto).